数字にまつわるお話(2) 「9を用いた表現集 − 人の噂は9日間!? −」
9 にまつわる表現を見てみましょう。
英語の会話において dressed up to the nines という言葉があります。
直訳すると、「その9へ向かって服を着る」ですが、
これは「(精一杯)おしゃれをする」「一張羅を着る」
の意味があります。
あるいは、 on cloud nine という表現もあります。
これは、「有頂天になって・天にも昇る気分で」の意味で
最高に気持ちの良いことを示しています。
9といえば、nine を使った面白い表現があります。
「人の噂も75日」という日本の諺がありますが、これを英語で言うと
A wonder lasts but nine days.
となります。英語の場合は、9日間のようです。
尚、この英文の直訳は「不思議なこと(驚くこと)は9日間だけ続く」
となります。
→ このコーナーの目次 へ戻る
小さな怪獣 カワゴン
スライド式物語。カワゴンをメインにしたイラストや絵。
ラインスタンプなど。
英単語アタック
オリジナルのキャラクターを用いてゲーム感覚で英単語を勉強できます。
英単語のレベル別にストーリーのある展開でステップアップしていき
飽きません。目的に応じて、勉強手段が選べます。
|